Óvinir, ástarsaga e. Isaac Bashevis Singer

Isaac Bashevis Singer (1902-1991) er amerískur rithöfundur, fæddur og uppalinn í gyðingafjölskyldu í Póllandi en fluttist til New York 1935. Hann skrifaði öll sín verk á Jiddísku fyrir dagblöð og þýddi þau síðan yfir á ensku. Eftir hann liggja 18 skáldsögur, 14 barnabækur, smásögur, endurminningabækur ofl. Hann þýddi líka, s.s. Knut Hamsun sem hann dáðist mjög að. Nóbelinn vann hann 1978.

Þekktasta verk hans er „Óvinir, ástarsaga“ og hana ætla ég að velja sem sumarlesningu. Aðrar bækur eftir Singer eru t.d.

• „Yentl“ , feminísk skáldsaga kvikmynduð síðar með Barbra Streisand í aðalhlutverki, 
• „Töframaðurinn frá Lúblín“, 
• „Ást og útlegð“ 
• „Vegabréf til Palestínu“ 
• „Sögumaðurinn Naftalí og hesturinn hans (barnabók þýdd af Gyrði Elíassyni) 

Fimm verka hans hafa verið kvikmyndaðar, þ.á.m. Óvinir-ástarsaga 1989 (tilnefnd til 3 Óskarverðlauna – Angelica Huston og Lena Olin og svo besta handritið) Sagan gerist árið 1949 í New York og fjallar um gyðinginn Herman Broder sem lifði helförina af og lifir nú tvöföldu lífi með eiginkonu og viðhaldi í Brooklyn. Málin flækjast enn frekar þegar fyrsta eiginkona hans sem hann taldi hafa látist í Helförinni, birtist í New York ásamt börnunum þeirra tveimur. Fjölmargar bækur hans hafa verið þýddar á íslensku. Sigrún Ástríður Eiríksdóttir þýddi Óvini 1980 úr ensku.