Bók Októbermánaðar er Blár þríhyrningur eftir Sigurð Pálsson

 Bók Októbermánaðar er Blár þríhyrningur eftir Sigurð Pálsson

Örlítill fróðleikur um höfundinn....

 

Sigurður Pálsson sæmdur riddarakrossi Frönsku heiðursorðunnar

Nýlega tilkynnti Utanríkisráðuneyti Frakklands fyrir hönd Frakklandsforseta að Sigurður Pálsson væri sæmdur riddarakrossi Frönsku heiðursorðunnar (Chevalier de l’Ordre National du Mérite).

Sigurður hefur gefið út þrettán ljóðabækur (sú fyrsta Ljóð vega salt, 1975, síðast Ljóðorkusvið, 2006) og þrjár skáldsögur (Parísarhjól, Blár þríhyrningur, Næturstaður). Tíu leikrit eftir hann hafa verið sviðsett, nú síðast Edith Piaf hjá Þjóðleikhúsinu. Í haust kemur út Minnisbók, endurminningar Sigurðar Pálssonar frá Frakklandsdvöl hans, 1967 til 1982.

Árið  1994 kom út úrval ljóða hans á frönsku hjá Editions de la Différence í París í  þýðingu Régis Boyer, árið 2005 úrval ljóða hans á búlgörsku (ritröðin Ars poetica europea), sama ár kom úrval ljóða hans á ítölsku (ásamt ljóðum tveggja annarra skálda) í ritinu In forma di parole. Væntalegt er ljóðaúrval á spænsku. Ljóð Sigurðar hafa birst í þýðingum á tíu tungumálum.

Sigurður hefur þýtt rúmlega tuttugu verk úr frönsku (skáldsögur, ljóð, leikrit, ritgerðir), öll frá tuttugustu öld, m.a. eftir Arrabal, Adamov, Camus, Eluard, Genet, Prévert, nú síðast Skíðaferðina eftir Emmanuel Carrère. Auk þess þýddi hann tvö leikverk eftir Arthur Miller. Væntanleg er þýðing hans á verki Danielle Kvaran um líf og list Errós.

Sigurður hefur gegnt ýmsum trúnaðarstörfum, var m.a. forseti Alliance Française 1976-77 og formaður Rithöfundasambands Íslands 1984-88.

Menningarmálaráðherra Frakklands, Jack Lang, sæmdi hann Riddaraorðu lista og bókmennta, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres árið 1990.